[x]

Browse More Like This

More from =Tigles1Artistry

View Gallery · View Prints

Featured in Groups:

#SOULSSHINE-ONLINE
DEVELOPING.INTERACTIVE.UNIVERSES

#FreestyleGroup
For all you want to express

#SOULS-CHRONICLES
RPG & GRAPHIC NOVEL PROJECTS

Details

Submitted: November 9, 2012
Image Size: 741 KB
Resolution: 857×960

Link

Thumb

Statistics

Comments: 56
Favourites: 37 [who?]
Views: 116 (0 today)
Downloads: 8 (0 today)

[x]

ME AND I....by =Tigles1Artistry

deviantART Related / deviantID

Segue o teu destino*****************Follow your destiny,
Rega as tuas plantas,****************Water your plants,
Ama as tuas rosas.******************Love your roses.
O resto é a sombra,*****************The rest is but a shadow
De árvores alheias.******************Of other people's trees.

A realidade***********************Realitity
Sempre é mais ou menos*************Is always more or less
Do que nos queremos.***************What we really want.
Só nós somos sempre***************Only we are always
Iguais a nós-proprios.***************Equals of ourselves.

Suave é viver só.******************Softness is there when we simply just live.
Grande e nobre é sempre************There is greatness and nobility always
Viver simplesmente.****************In simply just living.
Deixa a dor nas aras,***************Leave the pain behind, into holly hands
Como ex-voto aos deuses.***********As an ex vote for the Gods

Vê de longe a vida.****************See life from afar.
Nunca a interrogues.***************And never question it.
Ela nada pode********************She cannot ever tell you anything.
Dizer-te. A resposta,***************The answer is lying somehwhere
Está além dos deuses..*************But it is beyong the Gods themselves.

Mas serenamente,*****************But, with tranquility
Imita o Olimpo********************Mimic Olympus
No teu coração.******************In your heart.
Os deuses são deuses,*************Gods are Gods
Porque não se pensam...************Because they do not think themselves....

Ricardo Reis, in "Odes"
Heterónimo de Fernando Pessoa